The Sabbath, The Resurrection, and The Messiah

The Messiah המשיח, the Sabbath השבת ,

and the Resurrection התחית המתים

are all intricately connected.

The Scriptures connect

them in a very profound and intimate way.

Psalm 21:2-3 describes Messiah המשיח

in very unique aspects:

“For you HASHEM go before him

with blessings of good;

you set a crown of gold

upon his head.

He asked life of you,

and you gave it to him,

even length of days forever and ever.”

כי תקדמנו ברכות טוב

תשית לראשו עטרת פז:

חיים שאל ממך נתתה לו

אורך ימים עולם ועד:

Here HASHEM gives the Messiah המשיח

the resurrection from the dead תחית המתים .

This is length of days forever and ever.

The crown of gold עטרת פז

is like Aaron’s crown.

Inscribed on it is

‘Holiness to HASHEM.’ קדוש ליהוה

Psalm 72:15,17 confirms

the resurrection of the Messiah תחית המשיח .

“And he shall live,

and to him shall be given

the gold of Sheba:

prayer also shall be made for him

continually; and daily

shall he be praised.

His name shall endure forever:

his name shall be continued

as long as the sun;

and men shall be blessed in him:

all nations shall call him blessed.”


ויתן לו מזהב שבא

ויתפלל בעדו תמיד

כל היום וברכנהו:

יהי שמו לעולם

לפני שמש ינן שמו

ויתברכו בו

כל גוים יאשרהו:

Eternal life in the resurrection

is the attribute of the Messiah המשיח .

The Messiah המשיח sits

on the throne of David forever

as is prophesied in Psalm 89.

“Also I will make him my firstborn,

higher than the kings of the earth.

His seed also will I make

to endure for ever,

and his throne as the days of heaven.

His seed shall endure for ever,

and his throne

as the sun before me.

It shall be established forever

as the moon,

and as a faithful witness

in heaven. Selah”

אף אני בכור אתנהו

עליון למלכי ארץ:

ושמתי לעד זרעו

וכסאו כימי שמים:

זרעו לעולם יהיה

וכסאו כשמש נגדי:

כירח יכון עולם

ועד בשחק נאמן סלה:

A second attribute of the Messiah המשיח

is again found in Psalm 21,

this time in verse 1:

“The king shall joy

in your strength, O HASHEM.”

יהוה בעזך ישמח מלך:

This is an attribute of the Shabbat שבת .

In Isaiah 58:13-14 it is written:

“If you turn away your foot

from the Sabbath,

from doing your pleasure

on my holy day;

and call the Sabbath a delight,

the holy of HASHEM honorable,

not doing your own ways,

nor finding your own pleasure,

nor speaking your own words,

Then shall you delight yourself in HASHEM;



and feed you with the heritage

of Jacob your father:

for the mouth of HASHEM

has spoken it.”

אם תשיב משבת רגלך

עשנת חפצך ביום קדשי

וקראת לשבת עונג

לקדוש יהוה מכבד

וכבדתו מעשות דרכיך

ממצוא חפצך

ודבר דבר:

אז תתענג על יהוה

והרכבתיך על במותי ארץ

והאכלתיך נחלת יעקב אביך

כי פי יהוה דבר:

We see the Messiah המשיח

did not come to do his own will

in Psalm 45:7-8

“Then I said

behold, I come:

in the volume of the book

it is written of me,

I delight to do your will , O MY G-D,

yes, your law is within my heart.”

אז אמרתי

הנה באתי

במגלת ספר כתוב עלי:

לעשות רצונך אלהי חפצתי

ותורתך בתוך מעי:

The Messiah Yeshua המשיח ישוע said

“Not my will רצוני, but your will רצונך

be done, HASHEM.”

He also said

“I do nothing except my Father

shows me to do it first.”

The Messiah Yeshua המשיח ישוע

was walking continuously in the

Shabbat of HASHEM שבת יהוה.

He did the works of the Messiah המשיח

that had been prophsied

in Psalm 145:14.

“HASHEM upholds all that fall,

and makes straight all

that are bowed over.”

סומך יהוה לכל הנופלים

וזוקף לכל הכפופים:

These works are continued

in Psalm 146:7-8.

“He executes judgment

for the oppressed:

he gives food to the hungry.

HASHEM looses the prisoners:

HASHEM opens the eyes of the blind,

HASHEM raises up those

who are bowed over.

HASHEM loves the righteous.”

עשה משפט לעשוקים

נתן לחם לרעבים

יהוה מתיר אסורים:

יהוה פוקח עורים

יהוה זוקף כפופים

יהוה אוהב צדיקים:

The Messiah Yeshua המשיח ישוע

opened the eyes of the blind,

made those who were bowed over

to stand up straight,

fed the hungry with a few loaves of bread,

and cast out devils

who were holding people prisoners.

He did all these things as he saw

his Father instruct him beforehand.

This is to fulfill the prophecy

of Isaiah the Prophet in

Isaiah 61:1.

“The Spirit of THE L-RD HASHEM

רוח אדני יהוה

is upon me;

because HASHEM has anointed me

to preach good tidings

to the meek;

he has sent me to bind up

the brokenhearted,

to proclaim liberty to the captives,

and the opening of the prison

to them that are bound;

to proclaim the acceptable year

of the will of HASHEM.”

רוח אדני יהוה עלי

יען משח יהוה אתי

לבשר ענוים

שלחני לחבש לנשברי לב

לקרא לשבוים דרור

ולאסורים פקח קוח:

לקרא שנת רצון ליהוה:

The characteristic of the Shabbat

is that HASHEM completed or perfected

all his work.

This is recorded in Genesis 2:1

“Thus the heavens and the earth

were completed and perfected,

and all the host of them.”

ויכולו השמים והארץ וכל צבאם:

The Messiah Yeshua המשיח ישוע

completed and perfected

all the work of HASHEM

by his sacrifice and resurrection.

“But this man,

after he had offered

one sacrifice for sins for ever,

sat down on the right hand of HASHEM.

For by one offering

he has perfected forever

those who are sanctified.”

אבל זה האיש

לאחר שהקריב קרבן אחד

על החטאים

ישב לימין האלהים לתמיד

שכן בקרבן אחד השלים

לתמיד את המקדשים:

“But the Messiah המשיח

being come a high priest

of good things to come,

by a greater and more perfect tabernacle,

not made with hands,

that is to say, not of this building,

neither by the blood

of goats and calves,

but by his own blood

he entered in once

into the holy place,

having obtained

eternal redemption for us.”

אבל המשיח בבואו להיות

כוהן גדול לטובות העתידות

עבר במשכן גדול

ומושלם יותר שאינו

מעשה ידים

בלומר שאינו שיך לבריאה הזאת

ובדמו הוא

ולא בדם שעירים ועגלים

נכנס אחת ולתמיד

אל הקודש הקודשים

והשיג לנו פדות עולמים:

“For by the will of HASHEM רצון יהוה

we are made holy

by the offering of the body הגוף

of the Messiah Yeshua המשיח ישוע

once and for all.

And being made perfect,

the Messiah Yeshua המשיח ישוע

became the author

of eternal salvation

to them who obey him.”

ובדרך הרצון יהוה

אנחנו נהיה קודשים

על ידי הקרבת

גופו של ישוע המשיח

פעם אחת ולתמיד:

והמשיח כאשר השלם

היה למקור חיים

וישועת עולמים

לכל המציתים לו:

“For it is evident that the Messiah המשיח

sprang out of Judah

of which tribe Moses spoke nothing

concerning the priesthood.

And it is yet far more evident:

for after the likeness of Melchizedck

there arises another priest,

who is made, not after the law

of a carnal commandment,

but out of the power

of an endless life.”

הן גלוי וידוע

שהמשיח צמח מיהודה

שבט אשר משה לא דבר עליו

דבר בענין כהנה:

וזה ברור עוד יותר כאשר

בדומה למלכי צדק

קם כהן אחר

שהיה לכהן לא על פי

חוקים התלויה בבשר ודם

אלא מתוקף כוח החיים

שאין להם הפסק:

“We have, therefore, brothers,

boldness to enter

into the holiest by

the blood of the Messiah Yeshua.

דם של המשיח ישוע

And as it is appointed to men

once to die

but after this the judgment:

so the Messiah המשיח was

once offered

to bear the sins of many;

and to them who look for him,

he shall appear the second time,

without sin unto salvation.”

לכן אחים מכיון

שיש לנו בטחון להכנס

אל הקודש

בדם ישוע:

וכשם שנגזר על בני אדם

למות פעם אחת

ואחרי כן המשפט

כך גם המשיח

אחרי שהקרב עצמו פעם אחת

לשאת חטאי רבים

יופיע שנית

שלא לענין החטא

למחכים לו לישועה:

For the Holy Spirit of HASHEM

also is a witness to us,

for in that he spoke

through Jeremiah the Prophet, saying,

“This is the covenant

that I will make with them

after those days, says HASHEM,

I will put my laws into their hearts,

and in their minds

I will write them;

And their sins and iniquities

I will remember no more.”

וגם כן הרוח הקודש

מעידה לנו על זאת

בנבואות של ירמיה הנביא

כי לאחר שאמר

זאת הברית אשר אכרת אתם

אחרי הימים ההם נאם יהוה

נתתי את תורתי בקרבם

ועל לבם אכתבנה:

ולעונם ולחטאתם לא אזכר עוד:

As a result of all of this

comes the great expectation

of our own personal resurrection

through the Messiah Yeshua המשיח ישוע .

“Our place of citizenship and dwelling

is in heaven,

from whence we earnestly expect

our Messiah משיח and King מלך ,

the Messiah Yeshua המשיח ישוע,

who shall change the

scheme and the fashion

of this frail, lowly body,

and conform it to

the body of his glory,

according to the energy

of the explosive power by which

he subdues all things to himself.”

בשבילנו המאמינים

אזרחותנו בשמים היא:

משם גם יבוא מושיע

אשר מחכים אנו לו

האדון ישוע המשיח

אשר יחליף

את גופנו הנחות

ויעשהו דומה

לגופו ההדור כבוד

כפי כוח יכלתו

לשעבד אליו את הכל:

“For we know that if this earthly house

of this tabernacle were dissolved,

we have a building of HASHEM,

a house not made with hands,

eternal in the heavens.

For in this we groan,

earnestly desiring to clothed upon

with our house which is from heaven:”

אנחנו יודעים שאם

יהרס בית משכננו הארצי

יש לנו בנין מאת אלהים

בית שאינו מעשה ידים

והוא בשמים לעולמים:

הן בזה במשכננו הארצי

נאנחים אנו

ועזים כסופינו ללבש

גם את ביתנו

אשר מן השמים:

“If so be that being clothed,

we shall not be found naked.

for we who are in this tabernacle

do groan, being burdened.

not for that we would be unclothed,

but clothed upon,

that mortality might be

swallowed up of life.

Now he who has wrought us

for the selfsame thing is HASHEM,

who also has given to us

the earnest of his HOLY SPIRIT רוח הקודש .”

אם אמנם נמצר עוד

לבושים ולא ערומים

כי גם בהיותנו במשכננו כעת

נאנחים אנו מכבד המשא:

שהרי איננו חפצים להתפשט

אלא להוסיף לבוש באופן

שהכפוף למות יבלע

על ידי החיים:

ואלהים הוא אשר

הכין אותנו לכך

ונתן לנו את ערבון

הרוח הקודש:

The resurrection body is the

eternal inheritance of all

who trust in the Messiah Yeshua,

the Messiah of Israel.

הגוף של התחיה

זאת הנחלה של כל

הבוטח במשיח ישוע

הוא המשיח של ישראל: