The Kingdom of HASHEM מלכות יהוה
is connected to the resurrection of the dead מחית המתים .
The resurrection of the dead is in turn connected
to the Sabbath שבת. This is because the resurrection
of the dead is totally the work of HASHEM.
There is nothing man can do. He has to rest
totally in the work of HASHEM.
The Shemoneh Esrei שמונה עשרה
puts all three of these together:
the resurrection of the dead, the Kingdom of HASHEM,
and the Shabbat.
מחית המתים ־ מלכות יהוה ־ השבת
In the second blessing of the first part,
the Gvoorah גבורה or Might of HASHEM
is put forth in the resurrection of the dead.
“You are eternally mighty, my Lord,
the Resuscitator of the dead are You;
abundantly able to save.
He sustains the living with mercy,
raises the dead with abundant compassion,
supports the fallen,
heals the sick,
releases the bound prisoners,
and maintains His faith to those
asleep in the dust.
Who is like You, O Master of mighty deeds,
and who is comparable to You,
O King Who puts to death,
and Who quickens and restores to life
and Who causes Yeshua to sprout
as Tsemach.
And You are Faithful
to resurrect the dead!
Blessed are You, HASHEM,
Who resurrects the dead!”
אתה גבור לעולם אדוני
מחיה מתים אתה
רב להושיע:
מכלכל חיים בחסד
מחיה מתים ברחמים רבים
סומך נופלים
ורופא חולים
ומתיר אסורים
ומקים אמונתו לישני עפר:
מי כמוך בעל גבורות
ומי דומה לך
מלך ממית ומחיה
ומצמיח ישועה:
ונאמן אתה להחיות מתים:
ברוך אתה יהוה
מחיה המתים:
Here the Shemoneh Esrei שמונה עשרה
connects the Messiah and the Kingdom
to the resurrection of the dead
at the end of the Gvoorah גבורה blessing
with the words
‘(He) causes Yeshua to sprout as Tsemach.’
ומצמיח ישועה
The connection of the resurrection of the dead
to the Kingdom is further sealed in the
thirteenth and the fourteenth blessings
of the Shemoneh Esrei, which are the
Rebuilding Jerusalem בנין ירושלים and
the Davidic Reign מלכות בית דוד .
“And to Jerusalem, Your city,
may You return in compassion,
and may You rest within it,
as You have spoken.
May You rebuild it soon in our days
as an eternal structure,
and may You speedily establish
the throne of David within it.
Blessed are you, HASHEM,
the Builder of Jerusalem.”
ולירושלים עירך ברחמים תשוב
ותשכון בתוכה כאשר דברת
ובנה אותה בקרוב
בימינו בנין עולם
וכסא דוד מהרה לתוכה תכין:
ברוך אתה יהוה
בונה ירושלים:
The phrase ‘speedily establish the
throne of David within it’
וכסא דוד מהרה לתוכה תכין
indicates that Jerusalem cannot be
considered to be rebuilt unless an heir
of David sits on the throne.
The fourteenth blessing elaborates this fact
even more with greater detail.
“The Tsemach of your servant David
may You speedily cause to flourish,
and exalt the horn of his power
in your Yeshua.
We hope for your Yeshua
all the day long.
Blessed are You, HASHEM,
Who causes to flourish as Tsemach
the horn of power of your Yeshua.
את צמח דוד עבדך
מהרה תצמיח
וקרנו תרום בישועתך
כי לישועתך קוינו כל היום:
ברוך אתה יהוה
מצמיח קרן ישועה:
The Tsemach David צמח דוד
is a clear reference to the Messiah.
Zechariah 6:12.
“And speak to him, saying,
Thus speaks the L-RD of hosts, saying,
Behold the man whose name is
The BRANCH – TSEMACH;
and he shall grow up
out of his place,
and he shall build
the temple of HASHEM.”
ואמרת אליו לאמר
כה אמר יהוה צבאות לאמר
הנה איש צמח שמו
ומתחתיו יצמח
ובנה את היכל יהוה:
The Tsemach David צמח דוד is
further identified as being Yeshua.
Yeshua’s name is mentioned three times
in this part of the Shemoneh Esrei שמונה עשרה .
The last time he is conclusively declared
as being Tsemach by the words
“Cause to spring forth as Tsemach
the horn of Yeshua.”
מצמיח קרן ישועה
Here the title of Messiah
which is Tsemach צמח,
the horn of power of the Kingdom
of the Messiah which is keren קרן ,
and the Name of the Messiah
which is Yeshua ישועה
are all clearly identified
and bundled together in one
neat phrase which concludes
the blessing of the ‘Davidic Reign’
מלכות בית דוד
in the Shemoneh Esrei שמונה עשרה .
Yeshua himself declared that as the
Davidic Messiah he would be the
first to rise from the dead.
“Then he said to them,
Behold we go up to Jerusalem,
and all things that are written
by the prophets
concerning the Son of man
shall be accomplished.
For he shall be deliverd to the Gentiles,
and shall be mocked,
and spitefully entreated, and spit upon:
and they shall scourge him,
and put him to death:
And the third day
he shall rise again.”
והוא דבר ואמר להם
הנה אנחנו עולים לירושלים
וימלא כל מה שנכתב
בידי הנביאים על בן האדם:
שכן ימסר לגויים
ויהתלו בו
גם יתעללו בו ויירקו עליו:
ולאחר שילקו אותו
יהרגוהו
וביום השלישי יקום:
This resurrection of the Messiah
תחית המשיח
is the firstfruits הבכורים
or the wave offering התנופה to HASHEM,
and it marks the beginning of the
great Shabbat of the Messianic Age.
Leviticus 23:20.
“And the Kohen shall wave them
with the bread of the firstfruits
for a wave offering before HASHEM.”
והניף הכהן אתם
על לחם הבכרים
תנופה לפני יהוה:
The Messiah משיח said that the
resurrection of the dead would consummate
the Shabbat שבת of the Messianic Age
and bring in the ‘Day which is all Shabbat’
יום שכולו שבת .
This power to raise the dead
was the power given to him by HASHEM
because HE IS THE MESSIAH OF ISRAEL.
It is the power, or the horn,
of the Kingdom of David.
Yeshua the Messiah ישוע המשיח
himself declares:
“Truly, Truly, I say to you,
He that hears my word,
and believes on him who has sent me,
has everlasting life,
and shall not come into condemnation;
but is passed from death into life.
Truly, Truly, I say to you,
the hour is coming, and now is,
when the dead shall hear the voice
of the Son of G-d:
and they that hear shall live.
For as the Father has life in himself;
so has he given to the Son
to have life in himself.
And has given him authority
to execute judgment also,
because he is the Son of man.
Marvel not at this:
for the hour is coming,
in the which all that are in the graves
shall hear his voice,
and shall come forth;
they that have done good,
into the resurrection of life;
and they that have done evil,
into the resurrection of damnation.
For as the Father raises up the dead,
and quickens them with life,
even so the Son quickens
and gives life to whom he will.”
אמן אמן אני אומר לכם
השומע את דברי
ומאמין לשולחי
יש לו חיי עולם:
ואינו בא במשפט
כי אם עבר ממות לחיים:
אמן אמן אני אומר לכם
תבוא שעה וכעת היא
שהמתים ישמעו
את קול בן האלהים
והשומעים יחיו:
כי כשם שלאב
יש חיים בעצמו
כך גם נתן לבן שיהיו לו
חיים בעצמו:
גם סמכות נתן לו
לעשות משפט
כי בן אדם הוא:
אל תתמהו על זאת
כי תבוא שעה
שכל שוכני קבר
ישמעו את קולו:
ויצאי עושי הטוב
לתקומה של חיים
ועושי הרע
לתקומה של משפט:
כי כשם שהאב
מעיר ומחיה את המתים
כן גם הבן מחיה
את מי שהוא רוצה:
The words of Isaiah the Prophet
shall be confirmed by
the Messiah Yeshua המשיח ישוע
when he establishes the
Kingdom of David over Israel,
and over all the ends of the earth.
Isaiah 26:19.
“Your dead shall live,
together with my dead body shall they arise.
Awake and sing,
you who dwell in the dust:
for your dew is as the dew of herbs,
and the earth shall cast out the dead.”
יחיו מתיך
נבלתי יקומון
הקיצו ורננו שוכני עפר
כי טל אורות טלך
וארץ רפאים תפיל:
And again the Prophet says
in Isaiah 25:7-8.
“And he shall destroy in this mountain
the face of the covering
cast over all people,
and the vail that is spread
over all nations.
He will swallow up death in victory;
and the L-rd HASHEM
will wipe away tears
from off all faces;
and the rebuke of his people
shall he take away
from off all the earth:
for HASHEM has spoken it.”
ובלע בהר הזה
הלוט על כל העמים
והמסכה הנסוכה על כל הגויים:
בלע המות לנצח
ומחה אדני יהוה
דמעה מעל כל פנים
וחרפת עמו יסיר מעל כל הארץ
כי יהוה דבר:
This is the Sabbath of HASHEM
שבת יהוה
in the hand of the Messiah Yeshua.
ביד המשיח ישוע